Helping Authors. Perfecting Texts.

Manicula Editorial offers editing, proofreading, and transcription services to academics and other authors who write English-language texts for a global audience.

  • Transcriptions of Historical Documents

    Accurate transcriptions of unedited primary sources based on photo images.

  • Editing

    Structural editing
    Copyediting
    English-language editing

  • Proofreading

    Final quality check before publication.

Ideas have the potential to shape our present and future. Written language is a powerful tool for communicating.

I help authors communicate fluently and effectively. I can clarify your thinking about the flow and structure of your writing, advise about the best way to express an idea, or correct an unusual English idiom.

~ 

If you would like to request a quote or have a question about my availability, please email me at

maniculaediting (at) gmail.com

I look forward to hearing from you!

  • Manicula ~ Latin meaning "little hand"

    The Latin word manicula give us the English word manicule.

    manicule noun[ C ]

    US/ˈmæn.ɪ.kjuːl/UK/ˈmæn.ɪ.kjuːl/

    “The symbol of a pointing hand, often printed or written at the edge of old documents to show that a particular section is particularly important or interesting.”
    ~ Cambridge Dictionary, Cambridge University Press.